|
|
Alerta de salud
Esto es una prueba de Emergency and Community Health Outreach (ECHO) y su sistema de distribución de mensajes de emergencia. Usted está recibiendo este mensaje porque se inscribió para comunicar los mensajes de emergencia; si ésta fuera una emergencia verdadera, colaboraríamos con usted para divulgar este mensaje y su traducción entre las comunidades con poco dominio del inglés.
Por favor, responda a este mensaje en info@echominnesota.org para que podamos registrar que lo ha recibido. [No haga clic en “Reply.” Solamente recibimos las respuestas que se envían a info@echominnesota.org.]
Como parte de este ejercicio, le rogamos que tenga en cuenta el siguiente anuncio de servicio público referente al tráfico en el área de Minneapolis y St. Paul:
Comenzando el viernes 29 de agosto por la noche hasta las primeras horas del sábado 6 de septiembre, el tráfico circundante al Xcel Energy Center será desviado debido a la Convención Nacional Republicana (RNC). No se permitirán vehículos ni bicicletas en el área inmediata al Xcel Energy Center.
El Ayuntamiento y el Departamento de Policía están dando información sobre otras rutas y otro tipo de transporte para ayudar a quienes viven o trabajan en el centro de la ciudad a entrar y salir del área durante la convención.
La mayoría de las carreteras con acceso a Saint Paul –incluyendo las autopistas interestatales 94 y 35E, las calles Wabasha y Robert Streets y la Shepard Road– permanecerán abiertas y las rutas de desvío estarán bien señalizadas para ayudar a mover el tráfico por la zona.
Los conductores y los pasajeros de autobuses deben planear con tiempo su desplazamiento y darse tiempo extra.
Para obtener la información más reciente de tráfico y autobuses durante la convención, por favor visite www.stpaul.gov o llame al 651-266-8989.
Este mensaje en varios idiomas ha sido posible gracias al Ayuntamiento de St. Paul y ECHO (Emergency and Community Health Outreach / www.echominnesota.org).
Con esto finaliza el ejercicio.
Por qué hacemos la prueba:
En el caso de una emergencia hay varios pasos que hay que dar entre bastidores. Este ejercicio permite a ECHO trabajar con traductores, personal de emergencias y demás para practicar la divulgación de la información entre las comunidades que tienen poco dominio del inglés.
Por qué es importante su respuesta:
Los resultados de este ejercicio nos ayudan a mejorar nuestro sistema de distribución de mensajes de emergencia. Por favor, díganos si recibió este mensaje: info@echominnesota.org.
Alerta de salud
conlleva el nivel más alto de importancia; garantiza acción o atención inmediata.
Asesoría en salud
entrega información importante sobre un incidente o situación específica; puede o no requerir acción inmediata.
Información actualizada sobre salud
entrega información actualizada relacionada con un incidente o situación; es poco probable que requiera atención inmediata.
|
Suscríbase a Alertas, Asesorías o Información actualizada sobre salud y seguridad de ECHO